اصطلاحات انگلیسی قراردادها

منبع: وبلاگ ایمنی و نظارت کارگاه
http://construction.blogfa.com/
صفحه اصلی: http://construction.blogfa.com/post-183.aspx

اصطلاحات انگلیسی زیر به کرات در قراردادها دیده می شود به مهندسینی که برای کار عازم خارج از کشور می باشند توصیه می کنم این لغات را به خاطر بسپارند

۱-قرارداد: contract

۲-پیمانکار: contractor

۳-مناقصه: tender

۴-نماینده فروش در قرارداد: vendor

۵-ائتلاف چند شرکت٬کنسرسیوم: contortium

۶-تعهد٬الزام٬مسئولیت: liability

۷-حیطه عمل: Scope

۸-طلب٬ادعای خسارت٬مطالبه: Claim

۹-موافقت٬پیمان: Agreement

۱۰-طرفهای قرارداد: parties

۱۱-نزاع٬اختلاف نظر٬مشاجره: Dispute

۱۲-پرداخت: payment

۱۳-دوستانه٬به طور مصالحه: amicably

۱۴-وجه الضمانه: bond

۱۵-معاف کردن: exempt

ادامه دارد...

۱-تاسیس کردن: Establish

۲-نماینده: representative

۳-مقام صلاحیت دار authority

۴-قانونی legal

۵-بند٬فصل٬ماده: article

۶-تخصیص٬واگذار کردن: allocation

۷-اجبار٬تعهد: obligation

۸-متقبل: borne

۹-پیش نویس قرارداد: draft

۱۰-تسویه کردن: liquidate

۱۱-تائیدیه٬تائید: approval

۱۲-غرامت دادن: indemnify

۱۳-قطع کردن عملیات: cease

۱۴-به عهده گرفتن: take over

۱۵-حق تصرف وثیقه: lien

۱۶-فسخ٬انقضا‌ء: termination

۱۷-شرط: term

۱۸-اصلاحیه٬ضمیمه: amendment

۱۹-رسیدگر کردن٬ممیزی کردن verify

۱-شرکت کننده در مناقصه٬پیشنهاد دهنده: Bidder

۲-پیشنهاد دادن: Bid

۳-ضمیمه٬الحاقیه: addendum

۴-مبلغ کل: lump sum

۵-اغماض٬فسخ: waiver

۶-داوری٬حکمیت: arbitration

۷-بازماندگی٬سبب تاخیر: hindrance

۸-تعرفه گمرک: tariff

۹-نمونه: specimen

۱۰-ضوابط طراحی: design criteria

۱۱-تدارک وسائل٬خرید: procurement

۱۲-بازبینی٬تجدید نظر: revise

۱۳-ارزیابی٬سنجش: evaluation

۱۴-شرکت کننده٬شریک: participant

۱۵-مذاکره: negotiation